when ever I've refilled a cooling system I have filled the expansion tank to the full mark ran the car with heating on full and all vent open, once ive got hot air from the heaters I then switch off the engine check for leaks and top up the expansion tank