Hi Jay, well the rearmost hanger definitely looks shot, so replacing that would be a first step I reckon. Not so sure as to why the rattling ceases when you clamp the gap in the hanger back together. Unless there is a metal to metal contact point somewhere in the same area.
N6 JMX