Just to be clear, is this the light on the boot lid or the one that fits into the wing. The one for the bootlid is less than £200 from Jaguar, not sure on the big one.
As for repairing them, it can be done though you may be better finding an electronics repair firm to do it for you.